Where can I find Spanish subtitles for "El Internado?"?

It is good that you know that your listening skills are weak. Continue to listen and you will begin to recognize more and more words. If possible, play difficult parts over and over. That's the best way to sharpen the ears for Spanish listening.